Flashback
Version Française ~ English Version
| KURT'S NOTEBOOK |
1/6
Plus j'en apprends sur cet hôpital de montagne, plus cette affaire me dérange.
2/6
Aucune explication n'a jamais été donnée sur les morts mystérieuses de patients. Quant aux livraisons de médicaments, la vérité est trop bien cachée.
La chaîne de pharmacies locales, "Drugs Inc.",
3/6
trempe dans la combine. Aucun doute là-dessus. Les pistes sont de plus en plus dures à suivre.
Que faire pour perçer ce mystère?
4/6
J'ai un plan. D'abord, rassembler le plus de preuves possible. Des médicaments sont probablement testés illégalement dans cet hôpital.
5/6
Je dois trouver des échantillons et ne pas m'attarder dans l'hôpital. Face à de telles preuves, ils ne pourront plus nier. Mais ce ne sont pas des amateurs. Je dois rester prudent.
6/6
Demain soir, je vais aller faire un petit tour dans l'hôpital. C'est dangereux, mais je veux prouver qu'il y a d'autres valeurs que l'argent et le pouvoir...
|
| DOCTOR'S CONFESSION |
1/8
Tout a changé ici.
Les plantes subissent peut-être les effets des médicaments. Je vais mourir aujourd'hui. Je vais aller en enfer pour ce que j'ai fait.
2/8
Je suis l'un des médecins qui ont pris part aux expériences. Les médicaments d'Umbrella étaient administrés aux patients et les résultats envoyés à la société.
On a sacrifié des vies pour de l'argent.
3/8
Leur programme avait déraillé. Ils sont allés trop loin. J'ai récemment appris qu'Umbrella utilise les résultats de ces expériences pour dévolopper des armes biologiques.
4/8
Nous sommes tous coupables, mais l'administrateur de l'hôpital avait des raisons encore plus pressantes. La maladie de sa femme était incurable. Il était donc prêt à tout essayer pour la sauver.
5/8
La police a vite eu vent de ce trafic de médicaments mais, malgré ses menaces, n'a pas engagé de poursuites. C'est là que j'ai pris conscience du pouvoir d'Umbrella. Ils contrôlent même la police.
6/8
Après ce qui est arrivé au reporter, on pensait que tous les médias allaient enquêter sur l'hôpital. On se trompait. L'argent ne fait pas le bonheur, mais il permet d'acheter le silence.
7/8
Tout cela remonte à 5 ans. J'ai tourné la page. J'ai quitté Raccoon. Mais j'entends enocre les cris. Ca ne s'arrête jamais. La folie qui me gagne est peut-être un châtiment pour mes crimes contre l'humanité.
8/8
Je pense que personne ne lira ces lignes. Mais peu importe. Plus rien n'a d'importance désormais. Je n'en peux plus. Tout ce que je veux, c'est que ça s'arrête.
Alan
|
| ADMIN'S DIARY 2 |
1/8
Depuis qu'on lui a donné des "gâteries", sa croissance est incroyable. Elle a déjà consommé tout le bâtiment et son appétit ne cesse de grandir.
2/8
Encore trois aujourd'hui. De jeunes campeurs. Ces petits crétins arrogants pensent que tout leur est dû. Saletés d'ados pourris gâtés. De nos jours, ils sont tous pareils.
3/8
Ils disaient s'être perdus. Je leur ai proposé de les guider. Je les ai menés sur le bon chemin. C'était peut-être la première fois de leur vie qu'ils se rendaient utiles.
4/8
Encore un dans la journée et un autre ce soir. L'un de ces salopards était armé. Il m'a tiré deux fois dessus avant que je l'élimine. Mais je n'ai rien senti.
5/8
Je ne ressens plus ni le froid ni le chaud ni la faim. Je ne suis peut-être plus humain. Et alors? Ce qui m'aide à protéger Dorothy ne peut pas être mauvais.
6/8
Pas de "visiteurs" aujourd'hui. J'aimerais vraiment t'entendre rire à nouveau...
7/8
Dorothy,
Dorothy,
Pourquoi pleures-tu?
Où as-tu mal, ma douce?
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
8/8
|
| BOTANIST'S NOTEBOOK (Carnet de notes du botaniste) |
1/10
15 mars
Quelle surprise de trouver cette cabane abandonnée. Les plantes grimpantes... Les immenses fleurs tropicales... Je pense avoir découvert une nouvelle espèce.
2/10
18 mars
Rick et moi avons décidé d'établir notre camp ici même pour commencer nos recherches et prélever des échantillons. Cet endroit doit absolument rester secret.
3/10
19 mars
Ca va mal. Les plantes semblent être conscientes. Elles agissent comme si elles étaient mues par une forme d'intelligence. Elles ont bloqué l'unique porte de la cabane.
4/10
20 mars
On est prisonniers ici. Je peux toujours utiliser mon télephone portable en dernier ressort. Il nous reste une semaine de vivres. Mieux vaut attendre pour l'instant.
5/10
Rick jure qu'il sent une présence humaine ici. Je pense qu'il délire. J'ai cassé mon télephone en le faisant tomber. Je me contrefiche des nouvelles espèces végétales. Je veux partir d'ici, c'est tout.
6/10
L'une des pièces ressemble à une salle de stockage. J'ai trouvé un réservoir à médicaments ou produits chimiques. Les plantes qui l'entourent ont commencé à faner.
7/10
Il y a une bosse sur la plante qui grimpe au mur. Cette partie est plus sensible que le reste. Je lui ai injecté le médicament avec une seringue. Ca a marché! On va pouvoir sortir!
8/10
Rick est mort.
Il s'est fait tuer.
Qui est ce fou?
Pourquoi nous attaque-t-il?
9/10
10/10
Bianca, Jessie, pardonnez votre père d'être mort avant vous. Je vous aime pour toujours.
|
| ADMINISTRATOR'S DIARY 1 |
1/8
Ma femme est morte il y a cinq ans. On dit que le temps efface les blessures, mais c'est faux. Chaque jour, c'est pire. Ca ne cessera jamais.
2/8
Il n'y a plus aucun espoir.
Aucun.
Oh, Dorothy...
Pourquoi m'as-tu abandonné?
3/8
Je reviens sans cesse à l'hôpital. Je n'arrive pas à l'oublier. L'expérience est restée secrète mais je n'arrive pas à tourner la page.
4/8
J'ai vu une plante étrange qui pousse dans l'unité de soins intensifs, au sous-sol.
La voix de ma femme résonne en moi. Est-ce que je me fais des idées? Ou bien... Est-ce possible?
5/8
Je vais traiter cette plante comme la réincarnation de Dorothy. Si je me persuade que le souhait de Dorothy a été exaucé, je me sentirai peut-être moins triste.
6/8
7/8
Une semaine s'est écoulée. Dorothy a grandi et elle s'étend au-delà du sous-sol. Une partie d'elle a grossi comme un bulbe au sous-sol. J'aime la nourrir d'oiseaux, de chiens et
8/8
d'animaux que je capture pour elle.
Pour ma Dorothy. Ma vie a repris ses droits. C'est bien. Je vais passer le restant de mes jours ici, avec elle.
|
| CLINICAL REPORT |
1/10
Sujet: Doug Frost
Age: 68 ans
Date d'admission: 14/03/98
Médecin: Alan Erdot
2/10
14/03
22h Administré T-JCCC203
08h30 Découvert cellules cancéreuses
15/03
17h Détruit cellules cancéreuses
3/10
16/03
08h30 Etat normal
Appétit normal
17h00 Appétit intense
17/03
23h Changement d'état soudain
4/10
18/03 Patient déclaré mort
5/10
Sujet: Dorothy Lester
Age: 35 ans
Date d'admission: 20/05/1993
Médecin: Alan Erdot
6/10
20/05 Administré T-JCCC203
21/05 Tension et pouls revenus à la normale.
7/10
21/05
17h Respiration régulière
Respirateur déconnecté
21/05
12h30 Ondes cérébrales stables
23h15 Patiente consciente
8/10
22/05
17h30 Appétit normal
23/05
08h30 Appétit intense
13h20 Ondes cérébrales cycliques
19h00 Retour à un état normal
9/10
24/05
08h30 Appétit intense
17h00 Appétit intense
25/05
08h30 Appétit intense
17h00 Appétit intense
10/10
Appétit intense
Appétit intense
Appétit intense
Appétit intense
Appétit intense
|
| PHARMACIST'S MEMO (Mémo du Pharmacien) |
1/3
Utilisation de dissolvant:
Ce dissolvant sert à la fabrication des anesthésiques et la destruction de cellules en chirurgie.
Avant usage, diluer la solution pure à un taux compris entre 1/50e et 1/100e.
2/3
Conserver à température ambiante et bien refermer le réservoir après usage.
S'il est longtemps exposé à de fortes températures, sa virulence augmente.
3/3
N'utiliser que la Syringue spéciale pour l'extraire lentement. Ne pas boire ni toucher. Ne pas inhaler les vapeurs volatiles.
Davis
|
| MOUNTAIN SAFETY REPORT (Rapport de sécurité de la montagne) |
Avis de fermeture automne/hiver
1/3
Dates:
De septembre à décembre
2/3
Depuis quelques années, le nombre d'accidents et de disparitions ne cesse d'augmenter dans le nord-ouest de l'Arklay.
En raison de cela et du brouillard en altitude, le vieux chemin sera fermé cette saison.
3/3
Sauf en cas de force majeure, il est recommandé d'éviter à tout prix les vieux chemins de randonnée pendant la période précitée.
Comité de sécurité en montagne
|
| NAMETAG (Etiquette) |
1/1
Lucy Mallet
72 Houston Street
Raccoon City 760810
Date de naissance: 02/06/1994
Groupe sanguin: A
|
| RACCOON TODAY |
1/3
6 septembre 1998
Apparition mystérieuse
De plus en plus de gens affirment avoir aperçu un individu masqué dans les forêts du massif de l'Arklay.
2/3
Des carcasses de corbeaux et de chiens ont également été trouvées sur les rives du fleuve.
L'hystérie gagne la région. La peur et la paranoïa dominent tous les esprits.
3/3
Ceux qui connaissent la région depuis longtemps pensent qu'il s'agit du fantôme d'un patient de l'hôpital voisin, fermé depuis 5 ans.
Ces apparitions laissent-elles présager le pire?
|
| DAILY RACCOON |
9 septembre 1998
Vol dans une armurerie
Le 8 septembre, en début de matinée, l'armurerie MacLeed's, sur Clement St, a été attaquée par deux hommes.
800$ et plusieurs armes à feu auraient disparu. 20 minutes plus tard, la police a arrêté deux suspects, actuellement entendus.
Il s'agit de Samuel Kirk (37 ans) et de Nathan Donelly (33 ans).
On n'en sait actuellement pas plus sur ces deux individus ni sur leur casier judiciaire. La police affirme que leur audition se poursuit en ce moment.
Alyssa Ashcroft, journaliste
|
| ANESTHESIA MEMO |
1/1
Préparer avant 19h demain:
Anesthésique IV: Midazoram (150)
Anesthésique: Influren (200)
Tranquillisant: Puncronium (50)
A administrer à 19h30
Atropine, Bentazocene (50)
|
| SEALED LETTER |
1/2
M. Albert Lester
2/2
Greg Mura
(L'enveloppe est scellée)
|
|
