Underbelly
Version Française ~ English Version
| TORN MEMO |
1/1
Mot de passe pour le casier de la salle de repos: DESK (aléatoire)
|
| RICKY'S NOTEBOOK |
1/6
12 septembre
Je n'aime pas finir tard. J'ai peur du noir. Jim dit toujours que ça ne fait aucune différence que ce soit le jour ou la nuit parce qu'on est sous terre, mais...
2/6
18 septembre
Une grosse bestiole m'a piqué dans le cou aujourd'hui quand j'inspectais le tunnel. Mon cou a enflé et me gratte à fond. Quelle poisse!
3/6
Septembre
Nom de Dieu...Il fait noir ici. Pourquoi fait-il si noir dans le métro? Cette ampoule va péter, non?
4/6
Saletés de bestioles!
La piqure me fait mal!
Je vais toutes vous tuer!
Tous v...
5/6
...c'est quoi ce bruit?
Ma tête...bestioles...
Tuer...toutes...
6/6
|
| JEAN'S MEMO |
1/1
Je suis arrivé jusqu'ici, mais je n'irai pas plus loin. Tout devient si noir.
Pardonne-moi de n'avoir été qu'un gros lâche. Pardonne-moi, Kevin, Aaron, Fred. Je suis désolé. 0325
|
| CONNECTOR MANUAL |
1/3
Dégagement manuel du connecteur:
L'attelage se libère normalement par le biais des commandes du poste de pilotage, mais en cas d'urgence, on peut le faire manuellement.
2/3
En retirant la couverture des deux côtés de l'attelage, on libère la connexion.
Pour cela, insérer les 2 Emblems qui actionnent le mécanisme. Les faire correspondre aux jointures arrière et insérer.
3/3
Cette opération ne doit être effectuée qu'en cas d'urgence.
Il est déconseillé de sortir les emblèmes de leur logement et de les transporter sans raison.
|
| WARNING |
1/3
Nous connaissons l'origine du sinistre qui a ravagé une rame le mois dernier. Quand elle a stoppé d'urgence pour éviter des débris sur la voie, un court-circuit s'est produit dans le système de freinage.
2/3
Pour éviter ce genre d'accidents, l'électricité sera désormais coupée sur les rails en cas d'arrêt d'urgence. Elle ne sera rétablie que lorsque le problème sera réglé.
3/3
Pour activer l'alimentation électrique de secours, redirigez le courant via la Salle des fusibles. Chaque section est responsable de l'entretien régulier de sa zone.
Le chef de station
|
| OLD PAMPHLET |
1/4
Kite Bros. Railway (KBS)
Guide
Avril 1989
2/4
Cette ligne a ouvert à Raccoon City en 1969, il y a 20 ans. Depuis, elle a bénéficié du soutien et de l'enthousiasme de tous les habitants de Raccoon.
3/4
Quand les frères Kite ont mis en place cette ligne, elle ne faisait que 1,6 km de long, avec 3 arrêts. Les investissements d'Umbrella dans la ville ont permis de passer à 8 stations qui desservent 13,5 km.
4/4
Mais nous n'allons pas nous reposer sur nos lauriers et nous ferons tout pour proposer un service hors pair. Nous vous remercions du fond du coeur.
S. Gordon, Relations presse de KBS.
|
| RACCOON TODAY |
1/3
11 septembre 1998
Une bête sauvage dans les Arklay ?
Un immense insecte d'environ 1.83 m doté d'énormes pinces a été aperçu dans la partie ouest du massif des montagnes Arklay.
2/3
Des campeurs ont récemment signalé l'apparition soudaine près de leur tente de 2 ou 3 créatures qui avançaient au ras du sol. Ces dernières ont attaqué le chien de chasse des campeurs qui a dû être hospitalisé.
3/3
Graham Barrows (52), entomologiste et professeur à l'Université de Raccoon, affirme qu'un tel insecte ne peut exister. Il a déclaré que les nombreux témoignages "étaient de l'hystérie collective".
|
| DAILY RACCOON |
1/2
30 août 1996
Une tentative d'évasion a échoué ce matin à la Prison Douglas. La médiocrité des mesures de sécurité et de l'infrastructure expliquerait cette 4ème tentative de l'année.
2/2
Kyle Brendan (34) serait une connaissance de Derek Azula (31), et on soupçonne qu'Azula ait organisé la tentative d'évasion. Les avocats d'Azula se sont refusés à tout commentaire sur l'incident.
|
| WONDERFUL LIFE |
1/4
"Wonderful life", mois de septembre
Comment s'amuser à Raccoon City !
2/4
Avis de coupure d'eau.
En raison de travaux d'entretien, l'alimentation en eau sera réduite le 20 septembre, de 1H à 6H du matin.
3/4
Pendant la période indiquée ci-dessus, nous vous demandons de limiter votre consommation d'eau à environ 1/5 des quantités normales.
4/4
De plus, en raison de l'utilisation d'agents chimiques de purification, il est important d'empêcher les enfants et les animaux domestiques d'approcher les accès aux égouts.
|
| SMALL NOTEBOOK |
1/3
Régie
Drawer
2/3 (aléatoire)
| A |
B |
J |
I |
Q |
R |
| L |
K |
C |
D |
T |
S |
|
F |
V |
|
|
|
| H |
G |
W |
X |
P |
O |
3/3
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
| I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
| Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
|
| MAINTENANCE FORM |
1/2
Demande:
Remplacer Valve pipe dans Salle des pompes. Nombreuses réparations.
Problèmes:
Toilettes bouchées, alimentation en eau réduite.
2/2
Rermarques:
Quand la valve est fermée, l'eau du système anti-incendie est redirigée et les arroseurs cessent de fonctionner.
Il faut régler ce problème au plus vite.
|
| COMPANY MEMO |
1/3
Depuis quelques temps, de nombreux objets ont disparu du cagibi. On pense qu'ils ont été volés. Un système de verrouillage électronique a donc été mis en place pour empêcher les vols.
2/3
Pour l'heure, le verrouillage ne peut être contrôlé que depuis une salle spéciale. En cas de coupure de courant, la porte se verrouillera. Pour la débloquer, rétablir le courant dans la Salle des fusibles.
3/3
Il est regrettable d'en arriver là.
J'espère que tout le personnel assumera désormais ses responsabilités.
Le chef de station
|
|
